司法調查外文資料翻譯與分析

📝 歷屆考古題

• 114年 調查局三等申論題 第一題
  해양경찰청에 따르면 최근 3 년간 적발된 밀항 및 밀입국 사례는 총 57 건에 달한다. 과거에는 주로 생계 또는 취업을 목적으로 한 밀항이 주를 이루었으나, 최근에는 처벌 회피 및…
  查看 AI 詳解 →
• 114年 調查局三等申論題 第一題
  臺灣是一個多元文化共存的社會。在這座美麗的小島上，居住著來自不同族群、信仰、語言背景的人們。不同地區、性別與年齡層之間，也逐漸發展出各自獨特的文化樣貌。臺灣除了原住民族、閩南人與客家人之外，近年來，來…
  查看 AI 詳解 →
• 114年 調查局三等申論題 第二題
  我們除了在學校裡學法律觀念以外，家庭裡的法律教育也非常重要。因為小孩在家裡每天看到父母的言行，很容易受到影響。所以，父母的說話和行為會變成孩子學習的榜樣。做父母的，應該注意在家裡教孩子正確的法律觀念。…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 調查局三等申論題 第一題
  (一)한국 사회에서는 인구 문제에 대한 관심이 지속적으로 증가하고 있다. 특히 저출산 문제에 대한 사회적 관심이 현저하게 증가한 시점은 2020 년 경부터라고 할 수 있다. 이 시…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 調查局三等申論題 第一題
  (一)有預測顯示，韓國百萬富翁人數未來 5 年內將增加 27\%。根據瑞士投資銀行 UBS 公布的 2024 全球資產報告書顯示，去年韓國擁有 100 萬美元以上資產的人爲 129 萬 5674 名，…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 調查局三等申論題 第二題
  (二)智慧手機普及後，大家都能感受到網路成癮現象的嚴重性。在沒有手機或網路的狀況下短暫生活，大多就能感受到這種心情。部分人因爲手機成癮的緣故，故意減少網路社群活動，用回到舊式的折疊機。但實際上，由於社…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 調查局三等申論題 第三題
  (三)최저임금 인상 의제에 대해서도 반대 의견이 나왔다. 사용자위원들은 갈수록 악화되는 자영업자의 경영 상황과 지급 능력 악화를 이유로 동결을 주장했다. 올해 1 분기 중소기업 매…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 調查局三等申論題 第一題
  交通部觀光局 2018 年至 2023 年 3 月的觀光統計資料顯示，日本客累計約 342 萬人次，其次為韓國客約 214 萬人次；新住民全球新聞網資料顯示，近年韓國來臺自由行旅客明顯增加，從社群打卡…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 調查局三等申論題 第二題
  한국신용정보원은 2022 년 ‘금융 AI 시장 전망과 활용 현황 ： 은행권을 중심으로' 보고서를 발표하였다. 이 보고서는 한국 국내 금융 인공지능（AI）시장이 연평균 38.2\%씩…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 調查局三等申論題 第二題
  臺韓兩國產業結構相似，雖然有競爭，但更有很多合作空間，彼此是「競爭中合作、合作中競爭」的關係，其中又以半導體產業最為明顯，臺韓各有優勢，在全球晶片戰中，臺韓應擴大交流合作，共同開發產品、技術，甚至戰略…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 調查局三等申論題 第三題
  한-미 동맹의 근간이 되는 한-미 상호방위조약이 2023 년 10 월 1일로 체결 70 주년을 맞는다. 이 조약은 한국이 외국과 맺은 군사동맹으로서는 유일한 동맹 조약이다. 한-미…
  查看 AI 詳解 →
• 111年 調查局三等申論題 第題
  한국인이 일생 동안 1 번이라도 교통사고로 다칠 확률은 35.2\%라고 한다. 교통사고로 죽을 확률은 1.02\%다. 다들 그 위험성과 심각성은 알고 있는데 대처하기 위한 노력을…
  查看 AI 詳解 →
• 111年 調查局三等申論題 第題
  반도체산업은 기업 간 경쟁을 넘어 국가 간 경쟁의 시대로 옮겨 갔습니다. 우리 정부도 반도체 강국을 위해 기업과 일심동체가 되겠습니다. 기업의 노력을 확실하게 뒷받침하겠습니다. 경…
  查看 AI 詳解 →
• 111年 調查局三等申論題 第題
  很多外國人來到韓國後有很多震驚的事，看到用筷子夾著又小又滑的豆子會讚歎不已，習慣用叉子和刀的外國人要學筷子的話需要很長時間。亞洲大部分地區都使用筷子，大多使用木製的。筷子是何時、如何起源的呢？ 臺灣是…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 調查局三等申論題 第一題
  한자교육의 부실로 국민의 한자 문해력은 쇠퇴하여 전통 한자문화의 전승은 기로에 놓였다. 자기 이름을 한자로 쓰는 학생들이 겨우 60\% 정도이고, 자기 부모 이름을 한자로 쓸 수…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 調查局三等申論題 第一題
  在大韓民國的首都首爾，可以享受韓國的宮庭文化和士大夫文化。如果您觀看宮庭舞蹈和王宮守門將領換崗儀式，或者品嘗上等的宮庭料理，您會有一種仿佛成為數百年前的寧靜之國-朝鮮王國君王的感覺。首爾也是文化的搖籃…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 調查局三等申論題 第二題
  새마을 운동（Saemaul Undong）1970 년 초 대한민국 농촌의 현대화를 위해 시작되어 박정희 정부 주도로 시행된 운동이다. 이 운동은 박정희 정부에 의해 1969 년 새마…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 調查局三等申論題 第二題
  清溪川流經首爾的中心地區，是總長度為 10.92 公里的城市之河。由於戰爭等原因，清溪川一度成了排水溝。1958 年，開始了清溪川工程，1971 年填埋的道路上，架起了高架橋，使清溪川一帶交通混亂，變…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 調查局三等申論題 第三題
  일제는 우리 문화와 민족 정기를 말살하기 위해 우리 명절을 부정하고 일본 명절만 쇠라고 강요했다. 특히 우리 ‘설’을 ‘구정’（옛날 설）이라 깎아내리면서 일본 설인 ‘신정’（양력…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 調查局三等申論題 第一題
  엄마는 가출하고 의붓 오빠는 밖으로 나돌며 몸에 크고 작은 상처를 입는 상황을 두고 재옥은 이렇게 항변한다. “내 자릴 뺏었어요. 정신없이 아프고 가출할 수 있는 건 나여야 돼요,…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 調查局三等申論題 第一題
  蘭嶼位在臺灣本島東南方的外海上，現今島上居民也多為達悟族原住民，島上獨有的臺灣原住民達悟族傳統風俗與飛魚季，遠近馳名。充滿達悟族特色的拼板舟，船的頭尾兩端插上鏤刻雕飾，並加以彩繪之木質裝飾物，多用於漁…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 調查局三等申論題 第二題
  앞으로 아동음란물이라는 용어의 사용을 지양할 것을 제안한다. 아동음란물은 기존의 음란물 표현 대상이 아동으로 전환되어 야동과 같은 이미지로 심각성이 덜 인식되는 것 같은 느낌을 준…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 調查局三等申論題 第二題
  有鑑於跨國犯罪型態日增，並基於打擊犯罪無國界之理念，多年來調查局積極與各國對等執法機構建立聯繫管道及合作關係，針對各類跨國犯罪案件，以平等互惠原則進行國際合作。截至目前曾與美國、加拿大、澳洲、日本等國…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 調查局三等申論題 第三題
  당장은 일본이 어떤 수위의 맞대응 조처를 취하는지가 일차적인 관심사다. 일본은 한국을 화이트리스트에서 배제함으로써 28일 이후에는 언제든 특정 전략물자를 자의적으로 골라내 수출 허…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 調查局三等申論題 第一題
  윤동주는 식민지의 어두운 현실에서 살아야 하는 자신의 삶을 성찰하면서 ‘부끄러움’을 고백하고, 자신의 깨끗한 영혼과 양심으로 현실의 고난을 초월하려고 했다. 《자화상》 이 시는 이…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 調查局三等申論題 第一題
  我心情不好時，就像窗外的小雨，淅瀝嘩啦下個不停。 我心情很好時，就像溫暖的太陽，照亮著大地。 當爸爸稱讚我時，我的心情就像快樂的小鳥在飛翔。 當妹妹拿走我的東西時，我的心情就像生氣的火車，冒出了黑煙。…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 調查局三等申論題 第二題
  문재인 대통령은 제 9 회 아시아미래포럼 개막식에 보낸 축전에서 “아시아미래포럼은 매년 미래지향적인 주제를 공론의 장으로 올리며 우리 사회의 건강한 발전을 모색해왔다”며 “이번 포…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 調查局三等申論題 第二題
  隨著 109 年「二合一選舉」日益趨近，涉及賄選、製造暴力、散布假訊息、境外資金介選等影響選舉之情形，將日益頻繁。法務部調查局有鑒於此，業已提早規劃部署，目前除成立「二合一選舉查察專案」、「影響國安選…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 調查局三等申論題 第三題
  현재 가장 필요한 것은 정부가 한민족의 생존권 확보에 필요한 조치들을 단계적으로 높여가는 결단을 내리고 실천에 옮기는 것이다. 북핵 위협이 수폭 단계까지 온 지난 20 여 년간 한…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 調查局三等申論題 第一題
  외교 소식통들에 따르면 미국 국무부 폼페이오 장관은 3 차 방북 때 북한 김영철 통일전선부장을 만나 폐기할 핵무기 목록과 비핵화 시간표, 미사일 시험장 폐쇄 등 세 가지를 요구했다…
  查看 AI 詳解 →

• 107年 調查局三等申論題 第一題
  臉書不生產任何内容，仍然是在地球上最受歡迎的媒體。没有酒店房間的「愛彼迎(Airbnb)」是全球最大的旅店提供商。没有一輛出租車的優步(Uber)是世界上最大的交通服務企業。這些企業以資訊技術為基礎建…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 調查局三等申論題 第二題
  “나는 가난한 탁발승(托鉢僧)이오. 내가 가진 거라고는 물레와 교도소에서 쓰던 밥그릇과 염소젖 한 깡통, 허름한 요포(腰布) 여섯 장, 수건 그리고 대단치도 않은 평판, 이것 뿐이…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 調查局三等申論題 第二題
  逾越國境走向世界的韓國電視劇，能夠如此令世人著迷的秘訣是什麼呢？毫無疑問，應首推「卓越的視覺美、華麗的動作和個性突出的演員」。從內容上看，最令人矚目的是透過電視劇演繹了人類普遍的感性規則。此外，韓國電…
  查看 AI 詳解 →